Se você conhece uma empresa que nunca testou a própria segurança, essa indicação pode valer $500 no seu bolso — sem limite de quantas vezes.
If you know a business that has never tested its own security, that introduction could be worth $500 in your pocket — with no limit on how many times.
Você não precisa entender de tecnologia pra identificar uma indicação boa. Só precisa reconhecer o padrão.
You don't need to understand tech to spot a good lead. You just need to recognize the pattern.
A gente simula um ataque real ao sistema da empresa — do jeito que um hacker faria — pra achar as brechas antes que alguém mal-intencionado ache.
We simulate a real attack on the company's systems — the way a hacker would — to find the gaps before someone with bad intentions does.
É uma varredura contínua nos sistemas da empresa, procurando pontos fracos que aparecem com o tempo — antes que virem um problema real.
It's an ongoing sweep of the company's systems looking for weak points that show up over time — before they become a real problem.
Numa conversa, evento ou reunião, você identifica uma empresa que bate com o checklist acima.
In a conversation, event, or meeting, you spot a business that matches the checklist above.
Manda um e-mail rápido pra gente com o contato da empresa e um resumo curto da situação dela.
Send us a quick email with their contact info and a short summary of their situation.
Se a GVO IT fechar o serviço com essa empresa, você recebe $500. Sem limite de indicações.
If GVO IT closes the deal, you receive $500. No cap on how many referrals you can make.
Vale pra qualquer serviço fechado — pentest, scan de vulnerabilidade ou implementação Sophos.
Applies to any closed service — pentest, vulnerability scanning, or Sophos deployment.
O pagamento sai depois que o contrato é assinado e a primeira fatura é paga.
Payment goes out once the contract is signed and the first invoice is paid.
Não precisa ser cliente, funcionário ou revendedor pra participar.
You don't need to be a client, employee, or reseller to take part.
Quanto mais detalhe sobre a empresa, mais rápido a gente fecha — e mais rápido você recebe.
The more detail you send about the company, the faster we close — and the faster you get paid.
Manda um e-mail com o nome da empresa, o contato e por que você acha que ela precisa da gente. A gente cuida do resto.
Send an email with the company name, contact info, and why you think they need us. We'll take it from there.